1.Deckel zu, 30 Minuten ruhen lassen.

盖上盖子，静30。

2.Mit einem Küchentuch bedecken und nochmals 15 - 30 Minuten ruhen lassen.

厨房毛巾盖好，再静15-30。

3.Den Teig mit Frischhaltfolie gut bedecken und ca. 30 Minuten ruhen lassen.

罩上保鲜膜静30。

4.Und mit einem Küchentuch bedeckt für 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

然后盖上湿毛巾的地方静45。

5.Und mit einem Küchentuch bedeckt für 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

厨房毛巾盖好，的地方静30。

6.Und anschließend mit einem Küchentuch bedecken und für ca. 30 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

接着盖上厨房布，处静大约三十。

7.Und mit einem Küchentuch bedeckt für 60 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

厨房毛巾盖好，的地方静60。

8.Die Pizza anschließend mit einem Küchentuch bedeckt für 45 - 60 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

接着一块厨房布盖着披萨，的地方静45到60。

9.Und dann mit einem Küchentuch bedeckt für ca. 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

然后盖上厨房布，的地方静大约45。

10.Und mit einem Küchentuch bedeckt für 30 - 45 Minuten an einem warmen Ort ruhen lassen.

然后盖上厨房毛巾，的地方静30-45。

11.Das Mindeste wäre, dass Aiwanger sein Amt ruhen lassen muss, bis diese unglaublichen Vorwürfe geklärt sind.

至少，这些令人难以信的指控得到澄清之前，艾旺格必须搁自己的立场。机翻

12.Das Verhalten der FIFA hat Folgen für den DFB: Sponsor REWE hat beschlossen, den Vertrag ruhen zu lassen.

国际足联的行为对德国足协产生了影响：赞助商 REWE 决定终止合同。机翻

13.Paulus möchte sich wirklich mit den Korinthern versöhnen, aber er wird die Dinge nicht ruhen lassen, bis die Korinther Veränderung erlebt und das Paradox des Kreuzes verinnerlicht haben.

保罗真的很想与哥林多人和好， 但他不会就此罢手，直到哥林多人看到改变并内化十字架的悖论。机翻

14.Es darf uns zum Beispiel nicht ruhen lassen, wenn in Deutschland immer noch deutlich mehr als ein Drittel aller Arbeitslosen länger als ein Jahr keine Arbeit hat, diese Menschen also langzeitarbeitslos sind.

例如，如果德国超过三之一的失业人员失业超过一年，即长期失业，我们就不能休息。机翻

15.Während ihrer schweren Krebserkrankung musste sie die Praxis ruhen lassen und hat sie 2016 wieder eröffnet.